Duben 2015

5. kapitola - Setkání první a dávné

29. dubna 2015 v 19:30 | Tahmed |  Woland i Margarita
Markétka dorazila do domu, jež jí popsal Kňour, nebyl nijak velký, a kolem nepanoval žádný shon. "Jistě jsem tu správně?" pověděla otázkou spíše věnovanou sobě, než osobám okolo, Korovjev ji ale slyšel skrz otevřené okno.
"Jen pojďte dívko spanilá, zde událost roku bude veselá." Pronesl k ní dolů z okna, Markétka vyhlédla a spatřila Wolandova služebníka. Sotva vešla do domu, našla místnost tajemnou. Byla vlídně přivítána a také titulována. Královna jí říkali, snad i stěny její titul šeptaly.
Náhle stanula v pokoji, v němž byli dva muži. Oba soustředili se na hru, hráli v šach očividně. Jeden vzhlédl a druhý ne. Muž vysoký v rudém županu, vynadal svému protihráči, že podvádí při šachu. U jednoho z nich žena seděla, mastí mu koleno třela. Muž ženu však zaplašil a Markétku sledoval, ona však nehnutě na místě stála dál. Muž postavy urostlé ženu zahnal a vstal.

Varieté

29. dubna 2015 v 15:37 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady

Varieté

Markétčino přání

26. dubna 2015 v 22:51 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
Také tak často přemýšlíte nad dialogovými pasážemi v muzikálu? Pravda, někdy nám pomůže kniha rozluštit, co si to tam vlastně povídají, ale jindy jsou to jen naše dohady. Zde se spojila audio kniha s mým mozkem, již lehce unaveným pozdní hodinou a vykouzlil tento pokus omyl :-). A jak jste na tom vy? Nechcete mi do kometářů napsat, co si o této scéně myslíte vy???
Markétčino přání

Chytněte konzultanta

26. dubna 2015 v 22:14 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
Chytněte konzultanta

Tango

26. dubna 2015 v 20:23 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
Internet se nad námi smiloval a pár textů nám dal.
Tento text je i místy řádně domyšlen,
jelikož si ani sami Rusové nejspíš nerozuměli :D
Tango

Mistr a Markétka texty písní

25. dubna 2015 v 12:52 | Tahmed |  Master i Margarita
Zde je podrobný seznam všech písní, které se na netu v ruském jazyce vyskytují, nyní přeloženy do češtiny v snad zpívatelné verzi.

Chvíle štěstí

24. dubna 2015 v 20:45 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
Chvíle štěstí

Wolandovo arioso

24. dubna 2015 v 20:26 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
Wolandovo arioso

Lítost za Pravdu

24. dubna 2015 v 19:57 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
Lítost za pravdu

Pokání

24. dubna 2015 v 19:05 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
Pokání