Glóbus

15. dubna 2015 v 23:14 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
A máme tu jednu z nejoblíbenějších písní muzikálu

Glóbus



MARGARITA
Jak mám věřit svým očím?! -
celý svět tone v slzách a trpí.

Woland
Za vše může pozemská vášeň,
Která vládne nad vůlí zlé ženy.

MARGARITA
Což to má být tak,
že nás smete temná propast
Dobrý skutek snad končit zle nemá?

Woland
Mohu ti ukázat jak dál jít
tajemství ti prozradit
zakázaná Bohem.

MARGARITA
Jak válku nedopustit?

Woland
Nepřestávej jen toužit.

MARGARITA
Křik, když zvony vyzvání ...

Woland
to je důkazem míru a utrpení.

MARGARITA
Je to jak zlý sen
celý svět v plamenech!

Woland
Plamen citů, emocí a touhy.

MARGARITA
Ptám se, bude náš svět žít!
spaste jej moc prosím!

Woland
Tak popros u Boha

Oba
Cit nemohu udržet,
Chci tak moc křičet!
Já trpím!
Hříchy z celého světa,
utopí se v krvi,
láska hlesne smrti.
Věčnost či prázdnota
je ve vašich rukách!
Tělo hoří v obrovské úzkosti.
můžete na chvilku ulevit
a rozetnout tak síť...

Woland
Nastavenou Bohem.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Adele Adele | Web | 17. dubna 2015 v 14:00 | Reagovat

První píseň z muzikálu, kterou jsem si na YT pustila. Netřeba zdůrazňovat, že jsem si ji zamilovala (velkou roli v tom hraje to, že Markétka tento duet zpívá s Wolandem :D )
Ty texty jsou skvělé! To mě pak mrzí, že neumím rusky...

2 Tahmed Tahmed | E-mail | Web | 17. dubna 2015 v 14:03 | Reagovat

[1]: Já rusky taky neumím je to hraní si se strýčkem Googlem a kámošem Seznamem :D nic víc

3 Adele Adele | Web | 17. dubna 2015 v 14:11 | Reagovat

Stejně máš můj obdiv - někdy s nimi není rozumná řeč :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama