První setkání s Markétkou

18. dubna 2015 v 17:41 | Tahmed |  Mistr a Markétka překlady
První setkání s Markétkou


Tvůj čas se zastavil,
žal v nitru skrývaný, tě ničí.
Jsi bílým listem čistým,
jsi džánkem prázdným
madam Markétko.

Vznešenou krev máš,
strach, lásku znáš.
Chtěl bych ti jen
svobodu od žalu dát.
Moje kouzelná hvězdo
Ty budeš jen se mnou
Poslušná vůli temnot.

Jak by Bůh bez světla dne
Přijít měl k tobě, já nevím!
Zazní náš veliký bál.
Já budu hledat dál,
klíč od nebeských bran.
Překážky neznám,
jsem pánem pekla.
Vše začne v noci,
nebudou mít šanci.
Dopředu nevím, kdy skončí,
bál naší noci
šanci Bůh však nemá.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Adele Adele | Web | 20. dubna 2015 v 21:43 | Reagovat

Jéééé!!!! Na tuhle část jsem se obzvlášť těšila. No a text nezklamal → není ten ďábel naprostý romantik :-)
Já myslela, že ani nejde ještě víc si zamilovávat tuto postavu - a ono jde!!!
Za tento překlad máš můj speciální dík, moc se ti povedl :-)

2 Tahmed Tahmed | E-mail | Web | 20. dubna 2015 v 22:04 | Reagovat

[1]: Ano s láskou k Wolandovi se ti nedivím také ho miluji čím dál tím víc :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama