Srpen 2015

28. kapitola - Úsvit klidu dar

29. srpna 2015 v 19:30 | Tahmed |  Margarita i Woland
Ztěžklá víčka se konečně dala do pohybu a matný obraz, který zářil jasem dne, se do nich plnou silou opřel. Zamžourala do jasného dne. V krku jí bolelo a měla pocit, že nepohne ani prstem u nohy, jak byla zmámená. Všechno bylo rozmazané a stěží poznala, že není sama. Někdo se zvedl ze židle a naklonil se nad její tvář, poznala jen, že někdo nad ní stojí a zkoumá ji. Chtěla promluvit, ale ten někdo jí položil ruku na krk a zašeptal jí, aby se utišila.
"Klid, královno Margot, jste v bezpečí, už jste v bezpečí, nemáte se čeho obávat."

Další překladatelský počin

29. srpna 2015 v 12:38 | Tahmed |  Rudolf Affaire Mayerling
Všímaví návštěvníci si již všimli,
že se vrhám do dalšího překladatelského počinu.
Nyní je jím němčina a Rudolf :-)
S překladem mi pomáhá Lotte a Čiki,
takže tu opět bude týmová práce.
Každopádně nevím kdy zhruba se tu muzikál objeví.
Musím chdit od práce,
takže nemám tolik času na překlad a také mám na starosti druhý blog.
Fanoušci mějte prosím trpělivost.
Předem upozornuji že to nebude doslovný překlad
ať už půjde o verše, či snad dialogy,
protože někdy to prostě nejde :-)
Držte nám palce :-)

Zářivá budoucnost

29. srpna 2015 v 9:47 | Tahmed |  Rudolf překlady
Zářivá budoucnost

Mnohem víc reprise

27. srpna 2015 v 21:53 | Tahmed |  Rudolf překlady
Mnohem víc reprise

Opona zvednutou je

27. srpna 2015 v 21:12 | Tahmed |  Rudolf překlady
Opona zvednutou je

čtení není nikdy dost :-)

26. srpna 2015 v 22:09 | Tahmed |  Video MaM

27. kapitola - Největší tma před úsvitem

26. srpna 2015 v 19:30 | Tahmed |  Margarita i Woland
Procházel s potemnělými ulicemi, ale nemohl Markétku najít. Nechápal jak je to možné. Byl tím největším mágem černé magie a ďáblem k tomu a stále ji nemohl najít. Věděl, že musí svou sestru předstihnout. Sice nevěděl, co by jí udělala, ale rozhodně to nebude nic dobrého. Bál se nejhoršího, že už jí našla a on už nemá co hledat. Proto jí pravděpodobně stále nemůže nalézt. Zastavil čas. Musel se zorientovat.
Ani ho tak nerozčiloval akt, že ho pronásledují ostatní démonská stvoření, která slouží jeho sestře, jako spíš fakt, že jich bylo méně, než jich mělo být. Zbytek je určitě s jeho sestrou. Jak ji jen zastavit, jak najít včas Markétku, bez toho, aby přišla k nějaké úhoně.

Rudolf Affaire Mayerling - texty písní

25. srpna 2015 v 20:44 | Tahmed |  Rudolf Affaire Mayerling
I. jednání
Jako jiný muž
Vídeňské kouzlo
Krásná válka
Píseň Mary
Bál
Tralala
Když jsem tě uviděl

Čas jednat

23. srpna 2015 v 8:04 | Tahmed |  Rudolf překlady
Čas jednat

26. kapitola - Temnota narůstá s nocí

22. srpna 2015 v 19:30 | Tahmed |  Margarita i Woland
Pohlédla nahoru do místa, kde měla byt Gabriela, v němž sídlila nyní společně s Markétkou. "Nečekala bych, že se budeš zahazovat s naší sestřičkou." Pověděla povýšenecky a nenávistně se na něj usmála s pohrdáním k tomu.
Mlčel a stá naproti ní. Svou hůl pevněji uchopil v ruce a měl chuť jí s ní přerazit.
"Je tam, že?" dodala a on stále mlčel, ale poznala na něm ž má pravdu. Lehce sebou trhl, téměř to nebylo poznat, ona ho ale měla víc než přečteného, takže věděla, že má pravdu. "Jen bych nečekala, že jí schováš k takové ubožačce."