Listopad 2015

Oněgin - Denis a Vera - Foto1

29. listopadu 2015 v 13:08 | Tahmed |  Oněgin

Roxanne

28. listopadu 2015 v 8:53 | Tahmed |  Muzikálové filmy
Nejkrásější píseň z muzikálu Moulin Rouge v českém podání

Can you hold me aneb Woland a Markétka

24. listopadu 2015 v 19:58 | Tahmed |  Video MaM
Opět krásné videjko o vztahu těch dvou :-)

Překlad muzikálu Rudolf aféra Mayerling 2. část

22. listopadu 2015 v 13:30 | Tahmed |  Celé muzikály
Tak jste se verní fanoušci dočkali a je tu konečně také druhá část muzikálu ke stažení.
Vím že to trvalo neskutečně dlouho, ale je to konečně tu.
Co se týče infa k titulkům, tak vyjádření naleznete už v první řčásti tedy zde:
Ke stažení naleznete druhou část

Chtěli byste zase nějaký muzikál přeložit? Bude-li to v mých silách,
mohla bych zase nějaký přeložit, jen si napište jaký?

Oněgin - Kirill a Julie - Foto1

22. listopadu 2015 v 7:46 | Tahmed |  Oněgin

Mercedesz zpívá Let it go

22. listopadu 2015 v 7:17 | Tahmed |  Mercedesz Csampai
Musím říct že Mercy má neuvěřitelný hlas :-)

Překlad muzikálu Rudolf aféra Mayerling 1. část

17. listopadu 2015 v 9:27 | Tahmed |  Celé muzikály
Vážení je to konečně tu,
konečně byl dokončen český překlad muzikálu
Rudolf Affaire Mayerling
Nebudu vám lhát, německy bych vzhledem k letům stráveným ve škole měla umět jako když bičem mrská, ovšem opak je pravdou. proto mi byl velmi nápomocen strýček Google, Drahá Lotte která přeložila již značnou část díla a v neposlední řadě také finální kontrola Čiki, která jako rodilá mluvčí, musela chudinka strávit svou nemoc pod mým neustálým nátlakem a naléháním na kontrolu překladu.
Nebudu vám lhát, často jsme se neshodli, jelikož význam byl často poupravován, ať už v písních kvůli rýmům, tak i v dialogách, kdy byla slovíčka jinak parafrázována nebo vyměněna za podobná atd., ovšem význam byl zachován, to se nebojte. :-)
Jen pokud bude překlad zkoumat jiný člověk, německy hovořící, tak aby nebyl předem velmi pobouřen a pohoršen. :-)
A nyní už k samotnému překladu.

Oněgin - Kirill a Natalia - Foto1

14. listopadu 2015 v 21:54 | Tahmed |  Oněgin


Josh Groban: Stages Live "All I Ask" (Featuring Kelly Clarkson)

4. listopadu 2015 v 5:52 | Tahmed |  Phantom of the Opera
Musím říct, že Joshe zbožňuju, jeho hlas je prostě neuvěřitelný a jedinečný
Co se týče Kelly tak ji mám také velice ráda, a jako Christine mě velmi mile překvapila :-)