Srpen 2017


8. unboxing

15. srpna 2017 v 14:13 | Tahmed |  Unboxing

Anna ze zeleného domu 1/6

12. srpna 2017 v 15:58 | Tahmed |  Anna ze zeleného domu
Myslím, že nikomu neunikla změna designu, která je inspirována filmovým (seriálovým) zpracováním knižního příběhu Anny ze zeleného domu.
Ti rychlejší z vás, kteří surfovali na internetu v okamžiku kdy se tu objevil onen design již jistě vědí, nebo minimálně tuší, o čem tu chci s vámi hovořit.
Ano téma nebude jiné, než že vám přiblížím tuto filmovou adaptaci, která mě chytila za srdíčko.
Nebudu lhát, že jsem na ní narazila na youtube zcela náhodně a když jsem viděla vytvořené fanouškovské videjko, chtěla jsem o tom zjistit něco víc a pak jsem objevila celou verzi a pouz v angličtině. Pro mě jako neangličtináře (který pár slovíček pochytí) to sice nebylo nijak zvlášť velké vítězství ale pustila jsem se do sledování a okamžitě jsem se zamilovala.
Je pravdou, že jsem měla zrovinka také náladu na romantické filmíky a tak bylo jasné, že mě tohle chytí za srdíčko.
No a jaké pak pro mě přišlo zjištění, když jsem všechno shlédla, že přeci jen je tu verze, které bych mohla rozumět a sice verze se slovenským dabingem.
Nebudu lhát, že to částečně ztratilo ono své kouzlo, ale zase na druhou stranu jsem jim už konečně rozumněla všechno, což pro mě bylo výhodné.
Kdyby se tak našla verze s titulky.

Rebecca

9. srpna 2017 v 15:20 | Tahmed |  Překlady
Rebecca

Elisabeth - texty písní

9. srpna 2017 v 11:12 | Tahmed |  Překlady
Sami víte že některé překlady jsem ve finálové verzi
(tedy v konečném muzikálu) úplně předělala.
Nyní si můžete zavzpomínat na mé předchozí verze.
Akt 1
Schön, euch alle zu sehn
Jedem gibt er das Seine
So wie man denkt
Alle Fragen sind gestellt
Sie Passt Nicht
Eine Kaiserin muss glänzen
Die Ersten Vier Ehejahre
Die fröhliche Apokalypse
Kind oder nicht


Nevěřím vám!

9. srpna 2017 v 11:08 | Tahmed |  Oněgin překlady

Nevěřím vám!

Rozpustilá naděje

9. srpna 2017 v 10:52 | Tahmed |  Oněgin překlady

Rozpustilá naděje

Noční recepční - The Night Manager

9. srpna 2017 v 9:29 | Tahmed
Vzhledem k tomu, že jsem obrovsku fanynkou Toma Hiddlestona a Hugha Laurieho,
bylo tak nějak jasné,
že seriál The Night Manager
bude pro mě jasnou volbou a absolutně mu podlehnu.
A přesně to se také stalo.


Intriky smyslů

8. srpna 2017 v 22:05 | Tahmed |  Oněgin překlady
Intriky smyslů